亚尔湾，加利福尼亚 — 2014年11月7日 — 暴雪娱乐于今天公布了《炉石传说®：魔兽英雄传®》的爆炸性新内容：地精大战侏儒™!在该公司第八届暴雪娱乐嘉年华®盛会上，“地精大战侏儒”的全新内容将为这款游戏新增超过120张以地精和侏儒为主题的全新卡牌。

在新的游戏内容中，《炉石传说》的玩家们将看到两大聪明绝顶的种族：地精和侏儒在卡牌世界中上演精彩的机械与发明大战。他们精妙而危险的设计常常能达到他们自己都无法预计的效果。在新的牌池中，不仅有这两大种族的发明家和他们的杰作，还有很多《魔兽世界®》和《炉石传说》的玩家们耳熟能详的老朋友。

“《地精大战侏儒》会完全颠覆这款游戏，”暴雪娱乐首席执行官和合作创始人麦克•莫汉说道，“随着它带来的大量新卡牌，新的战术和套牌将应运而生，我们已经等不及想看到玩家会用他们打出怎样漂亮的配合了。”

“地精大战侏儒”将于今年12月登陆PC和iPad®，新的扩展包可以从竞技模式中赢得，也能够通过花费游戏内金币和战网点数购买，价格与普通扩展包相同。更精确的发布时间将在未来的几周内公布。

内容说明

《地精大战侏儒》是《炉石传说：魔兽英雄传》的第一个爆炸性资料片，使玩家能够用全新的卡牌构筑出史无前例的全新套牌!

更多卡牌

《地精大战侏儒》的卡牌扩展包为玩家提供了120多张全新的卡牌可供收藏，更多新的构筑思路和对战策略将应运而生。这些卡牌将以地精和侏儒之间的冲突为主题，合理地运用他们危险的发明将使你在对战中立于不败之地。

为什么是地精和侏儒？

在艾泽拉斯，大部分倒霉的冒险者们都从地精和侏儒发明的设备中得到过惨痛的教训——而动态的过程与未知的结果正完美地契合《炉石传说》这款卡牌游戏的风格。在这第一个资料片中，我们依然会和“纳克萨玛斯的诅咒”的内容一样，有一个有趣的主题——但是这一次，伟大的工程学可能会给你不一样的惊喜。

新的卡牌种类：机械

在《地精大战侏儒》中，我们将拥有一种全新的卡牌——机械。各种机械装置是地精和侏儒工程学的标志，这些令人称奇的发明会和其他卡牌产生……唔，我们尚且称之为“有趣”的效果吧。我们已经等不及想让玩家们自己来发掘其中的机关了。

竞技模式更多选择

和“纳克萨玛斯的诅咒”内容上线时一样，玩家在竞技模式中有机会使用所有新的资料片卡牌，而不需要拥有其中任何一张。而在竞技模式的比赛结束后，玩家能够赢得新的《地精大战侏儒》扩展包。

怎样才能拥有这些新卡牌？

玩家能够前往牌店使用金币或战网点数购买《地精大战侏儒》扩展包来获得新的卡牌。我们将在临近资料片发布前夕公布购买价格。

观众模式

随着《地精大战侏儒》的发布，我们还会将观众模式加入游戏，使得玩家能够在游戏中即时观看战网好友们在《炉石传说》中的对战，或者邀请好友观看自己的对战!

资料片什么时候上线？

《地精大战侏儒》将在2014年12月制作完成，届时，工程学爱好者们就能大展身手了。